Voorbereiding: Algemene Tolktechnieken

De eenjarige opleiding Tolken wordt voorafgegaan door een minor Algemene tolktechnieken (15 ects = studiepunten) in het derde jaar. Deze minor is verplicht voor derdejaarsstudenten van ITV Hogeschool die in willen stromen in de opleiding Tolken. Deze minor wordt taaloverstijgend gegeven en is een introductie in het tolken. Tijdens de bijeenkomsten wordt aandacht besteed aan algemene tolktechnieken, dat wil zeggen aan zaken die belangrijk zijn voor iedere tolk: geheugentraining, notatietechnieken, resumeertechnieken, redzaamheidtechnieken, presentatie en tolkhouding, sociale vaardigheden en beroepscodes. Er worden uitgebreide oefenprogramma's aangeboden. De nadruk ligt op demonstratie en op praktische oefening in groepsverband. Ervaren tolken die optreden als gastdocent maken u vertrouwd met diverse tolkvormen. Het Nederlands is de werktaal. Bij voldoende deelname kunnen er taalspecifieke groepen gevormd worden. Er zijn in de loop van het studiejaar 15 bijeenkomsten op zaterdagen in Utrecht.