Leuk en nuttig

Engels via het Financieele Dagblad - redacteur Ruud van der Krol schrijft wekelijks een column met allerlei kwesties waar zakelijke gebruikers van het Engels tegenaan lopen: www.fd.nl/krol.

Taalprof - de taalprof beantwoordt vragen over grammatica. Niet alleen nuttig, maar vooral ook leuk om te lezen en intellectually challenging.

Genootschap Onze Taal - voor iedereen die van de Nederlandse taal houdt. Het genootschap geeft ook een (gratis) e-mailnieuwsbrief uit. Kijk op www.taalpost.nl.

Language Tips is een wekelijkse e-mailnieuwsbrief (een e-zine) over het Engels en de cultuur van Engelstalige landen. Hoewel hij helemaal in het Engels gesteld is, richt hij zich in de eerste plaats op Nederlandstaligen en de specifieke problemen die zij met het Engels kunnen hebben.

www.taalmuseum.nl - de titel zegt het al een beetje. Onderhoudende site over de Nederlandse taal.

Er bestaat een Yahoo! Group voor studenten die zich voorbereiden op het SNEVT-examen Vertaler Engels: http://groups.yahoo.com/group/VertaalStudentenEngels/. Het archief van deze groep bevat inmiddels enkele duizenden berichten, honderden links en tientallen bestanden. De groep heeft zo'n 100 leden, die bij ITV, de LOI of de Hogeschool West Nederland studeren.

Ook voor vertalers Engels die in de praktijk werkzaam zijn is er een groep. Op http://groups.yahoo.com/group/Indent kunt u vragen over vertalingen en vertaalproblemen stellen. De groep wordt gemodereerd door Jim Turner, een bekende vertaler Engels.

Handig: Via http://toolbar.google.com kunt u een speciale werkbalk voor Internet Explorer installeren waardoor de Google-zoekmachine binnen handbereik is. Bijzonder handig is dat de werkbalk een functie heeft waarmee gevonden zoektermen gemarkeerd kunnen worden.

Nog handiger: Nooit meer bestanden op uw computer kwijt dankzij een programma dat uw hele schijf indexeert. Google, MSN en Copernic hebben gratis programma's hiervoor - u kunt uw eigen computer doorzoeken zoals u op Google of MSN zoekt.