Semantiek en pragmatiek Spaans
|
Titel |
Semantiek en pragmatiek Spaans *Let op gewijzigde datum college! |
|
Sectie |
Spaans |
|
Beschrijving |
Semantiek en pragmatiek maken deel uit van de semiotiek, de "tekenleer". In deze minor maakt u kennis met een aantal aspecten van beide disciplines en wordt vooral ingegaan op taalgebruik en stijl enerzijds, en op de relatie tussen taalgebruiker en context anderzijds. U leert beleefdheidsstrategieën te herkennen en aan de hand van de context te verklaren en u gaat de verschillen onderzoeken tussen het Spaans en het Nederlands. De minor kent een inleidend college en wordt afgesloten met een door u zelf uit te voeren onderzoekje onder taalgebruikers, en een werkstuk, waarin u de aangeleerde begrippen en terminologie toepast en waarin u aan de hand van de resultaten van uw onderzoek ingaat op de verschillen tussen het Spaans en het Nederlands. |
|
Leerdoelen |
Kennis van de basisbegrippen uit de semantiek en pragmatiek en van hun toepasbaarheid bij vertaalproblemen. |
|
Toetsing |
Beoordeling van het afsluitende essay op inhoud, relevantie, moeilijkheidsgraad en stijl. |
|
Literatuur |
Online materiaal en literatuurlijst. |
|
Ingangseis |
Studenten jaar 3 of 4 vertalen Spaans. Voor externe belangstellenden Spaans op C1-niveau, HBO- of academisch niveau. |
|
Praktische details |
Docent(en): Dr. Gijs Mulder |
|
Data, tijden: periode C |
|
|
Aantal EC's: 5 |
|
|
Kosten minor (€ 55 per EC) : € 275,00 |
|
|
Aantal PE-punten Wbtv: 140 |
|
|
Aanmelding |
Extern geïnteresseerden kunnen zich aanmelden door middel van het invullen van het inschrijfformulier. Studenten melden zich aan via DOP. |
