Hogeschool voor Tolken en Vertalen

8 werkcolleges op zaterdag + 8 hoorcolleges op zaterdag

De studierichting Spaans maandelijks is heel geschikt als u ver van Utrecht woont, of door een drukke baan of een gezin niet wekelijks een avond vrij kunt maken. Er zijn acht bijeenkomsten per jaar en tussen deze bijeenkomsten is er telefonisch contact met de docent, waarin u werkstukken bespreekt en vragen over de studie kunt stellen. Door de bijeenkomsten en telefonische contacten met docenten staat u er niet alleen voor.

Ook wanneer u in het buitenland woont kunt u bij ITV Hogeschool studeren. In plaats van frequente collegebijeenkomsten zijn er extra opdrachten en is er extra telefonisch overleg met docenten. ITV Hogeschool heeft verder een systeem waarbij u samen studeert met iemand die de colleges wel bijwoont, zo hoeft u niets te missen.

De colleges voor de maandelijkse bijeenkomsten en de taaloverstijgende vakken worden in Utrecht gegeven; de colleges van de wekelijkse opleiding vinden plaats in Amsterdam.

De opleiding Vertaler duurt vier jaar. Tijdens de eerste twee collegejaren maakt u ook kennis met het beroep tolk, zodat u in het derde jaar eventueel kunt besluiten om de minor Algemene tolktechnieken te volgen. Deze is verplicht wanneer u besluit om het uitstroomprofiel Tolken te volgen. In het derde en vierde jaar volgt u minors, dit zijn verdiepende of verbredende vakken, die onder andere gezien kunnen worden als oriëntatie op een specialisatie. Het examen in het vierde jaar wordt afgenomen door de SNEVT. Deze stichting waarborgt het eindniveau en de onafhankelijkheid van de examens. Wanneer u alle examens en opdrachten van de hele opleiding met een voldoende afgerond hebt, wordt het bachelor-diploma aan u uitgereikt.

Een deeltijdstudie vergt veel zelfstudie, bij ITV Hogeschool is dat niet anders. U moet rekening houden met een totale studielast van ongeveer 15 à 20 uur per week. De collegeperiode loopt van medio september tot medio mei. In de zomer krijgt u opdrachten mee om thuis uit te voeren, maar wel zodanig dat u toch zo'n zes weken vakantie kunt hebben.

In het derde en vierde jaar loopt u stage, een belangrijk onderdeel van de studie. Uiteraard wordt rekening gehouden met de beperkingen van een deeltijdstudie. Zo hoeft u hiervoor niet een lange periode onafgebroken ergens te werken; meestal is het mogelijk om zelf de tijd en de plaats te bepalen en vaak kunt u opdrachten ook thuis uitvoeren.

De hbo-opleiding Tolk-Vertaler van ITV Hogeschool is geregistreerd in het register van de IB-groep onder nummer 34004. U kiest voor het profiel vertaler of tolk, in een van de zes talen die ITV Hogeschool aanbiedt. U studeert bijvoorbeeld af in de richting Vertaler Spaans.