Hogeschool voor Tolken en Vertalen

Tolken

De studierichting tolken leidt op tot tolk in een van de zes talen die ITV Hogeschool aanbiedt. U volgt eerst drie jaar de basisopleiding vertaler in de taal van uw keuze, waarbij u in het derde jaar deelneemt aan de minor tolken (Algemene tolktechnieken). Het vierde jaar is helemaal gericht op het tolken.

Het is ook mogelijk om met een andere vooropleiding in te stromen in het vierde jaar. U dient dan wel te beschikken over een grondige kennis van de moedertaal en een uitstekende mondelinge beheersing van de vreemde taal. Een universitaire of hbo-opleiding en een zeer goede algemene ontwikkeling zijn in alle gevallen onmisbaar.

Om toegelaten te worden tot het uitstroomprofiel Tolken wordt de mondelinge beheersing van de vreemde taal getoetst. Dit gebeurt via een uitgebreide plaatsingstoets op maat, die wordt afgenomen door twee vakdocenten. De test bestaat uit het ter plekke vertalen van twee teksten, het mondeling samenvatten in de andere taal van een voordracht en een rollenspel. Op basis hiervan wordt u al dan niet toegelaten tot het uitstroomprofiel Tolken. Verder volgt u in deze fase een stage.

Het examen wordt afgenomen door de SNEVT. Deze stichting waarborgt het eindniveau en de onafhankelijkheid van de examens. Wanneer u alle examens en opdrachten van de hele opleiding met een voldoende afgerond hebt, wordt het bachelor-diploma aan u uitgereikt.

ITV Hogeschool is een particuliere, maar overheidserkende opleiding. Dit betekent dat ITV Hogeschool geen subsidies ontvangt, maar dat de inkomsten bestaan uit de collegegelden van de studenten. Daardoor is het niet mogelijk om met te kleine groepen te werken en kan de opleiding in de verschillende talen alleen dan doorgang vinden als er voldoende inschrijvingen zijn. Ook bestaat de mogelijkheid om bij onvoldoende inschrijvingen talenclusters te vormen waarbij studenten van verschillende talen samen colleges volgen.

De hbo-opleiding Tolk-Vertaler van ITV Hogeschool is geregistreerd in het register van de IB-groep onder nummer 34004. U kiest voor het profiel vertaler of tolk, in een van de zes talen die ITV Hogeschool aanbiedt. U studeert bijvoorbeeld af in de richting Tolk Frans of Tolk Spaans.