Hogeschool voor Tolken en Vertalen

Uitstroomprofiel Tolken

25 werkcolleges op zaterdagochtend + 8 hoorcolleges op zaterdagmiddag

Het studierichtig tolken (in het vierde jaar van de bacheloropleiding) bestaat uit 25 bijeenkomsten van vier uur, waarin de taal- en tolkvaardigheden worden ontwikkeld, zoals het snel reageren op en het snel aanpassen aan nieuwe sprekers, situaties en onderwerpen. Verder ligt de nadruk op de persoonlijke ontwikkeling van de student, zoals stressbestendigheid, zelfredzaamheid en bescheidenheid, samen met het nemen van initiatief.

Via minors op de zaterdagmiddag oriënteert u zich op een bepaald beroepsprofiel zoals tolken voor justitie, voor het bedrijfsleven of voor internationale instellingen. Zo is er een minor waarin u de basisvaardigheden van het simultaantolken leert, bijvoorbeeld als voorbereiding op een masteropleiding tot congrestolk. Ook kunt u kiezen voor uitbreiding van uw talenpakket door het bestuderen van een tweede vreemde taal (als minor).

Een deeltijdstudie vergt veel zelfstudie, bij ITV Hogeschool is dat niet anders. U moet rekening houden met een totale studielast van ongeveer 15 à 20 uur per week. De collegeperiode loopt van medio september tot medio mei.

Voor de specialisatie tolken loopt u stage, een belangrijk onderdeel van de studie. Uiteraard wordt rekening gehouden met de beperkingen van een deeltijdstudie. Zo hoeft u hiervoor niet een lange periode onafgebroken ergens te werken; meestal is het mogelijk om zelf de tijd en de plaats te bepalen.